при равных прочих условиях - перевод на русский
Diclib.com
Словарь онлайн

при равных прочих условиях - перевод на русский

При прочих равных условиях

при прочих равных условиях         
при равных прочих условиях      

• Harder workpieces will produce better finishes, all (other) things (or factors) being equal (or the same).

other things being equal         
LATIN PHRASE INDICATING THAT FACTORS NOT BEING CONSIDERED IN A COMPARISON ARE HELD TO BE CONSTANT ACROSS THE ITEMS COMPARED
Ceteris Paribus; Ceteribus paribus; Ceteris parabis; Ceteris parabus; All other things being equal; Cet. par.; Cet par; Other things being equal; Ceteris; Ceteris peribus; Ceteris paribis; Caeteris paribus; All things being equal; All else being equal
при прочих равных условиях

Определение

Первый среди равных
(книжн.) выдающийся, главный, ведущий, самый лучший. ВЫражение происходит от латинского Primus inter pares (первый между равными) - звание, которое носил Август до принятия им императорского титула. Этими словами создавалсь видимость поддержания престижа сената, магистров и судов.

Википедия

Ceteris paribus

Ceteris paribus (лат. ceteris paribus [ˈkeːtɛriːs ˈparɪbʊs]) — часто используемая в процессе анализа и синтеза формулировка, обозначающая «при допущении, что все другие условия, кроме (ранее) указанных, остаются идентичными» (краткая формулировка «при прочих равных условиях»). Она обозначает, что изменяются только исследуемые явления и взаимосвязи, а все остальные явления и взаимосвязи предполагаются неизменными.